No exact translation found for جدولة المهام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جدولة المهام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • OK, he hecho copias de la agenda de trabajo de Leslie.
    حسنـاً ، لقد نسخت جدول مهام (ليزلي) اليومي
  • No, es solo un horario de lo que haremos y de cuándo lo haremos.
    لا, إنه جدول للمهام التي سنعملها و متى سنعملها
  • Diseño y programación de tareas que involucran operar con elementos riesgosos, más aún cuando no han sido diseñados originalmente para su desmontaje y la experiencia debe suplir tales circunstancias.
    `3` تخطيط وجدولة مهام تتضمن العمل مع مكونات خطرة، خصوصاً عندما لا تكون هذه المكونات قد صُممت في الأصل لتفكيكها، وهو ما ينبغي أن تعوّض عنه الخبرة.
  • En el contexto del Programa de Empleo Mundial, la OIT había elaborado un programa aceptable en materia de trabajo que destacaba el empleo, los derechos en el lugar de trabajo, la protección social y el diálogo social.
    ففي داخل إطار برنامج التشغيل العالمي، وضعت المنظمة جدول مهام لائقا، يشدد على العمالة والحق في العمل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي.
  • Tras la aprobación de la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad, el Comité Técnico Nacional para el Seguimiento de la Crisis en Côte d'Ivoire preparó una lista de tareas para los ministerios técnicos encargados de la aplicación de las sanciones.
    في أعقاب اتخاذ قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، قامت اللجنة الوطنية الفنية المعنية بمتابعة أزمة كوت ديفوار بإعداد جدول بالمهام كي تستخدمه الوزارات الفنية المشاركة في تنفيذ الجزاءات.
  • El siguiente cuadro refleja la distribución de tareas acordada por el Grupo de Expertos durante la reunión.
    ويعكس الجدول التالي مهام الاستعراض الفردية التي اتفق عليها فريق الخبراء أثناء الاجتماع:
  • Distribución de los informes nacionales presentados al CRIC entre los miembros del Grupo de Expertos
    الجدول 1 - مهام فريق الخبراء في استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للتقارير الوطنية
  • La reforma del sistema de pensiones, que muchos países tienen previsto llevar a cabo, puede ser particularmente espinosa y afectar a la solidaridad intergeneracional, de manera implícita o explícita, en forma de conflictos políticos.
    وإصلاح نظم المعاشات التقاعدية الذي يحتل مكانا في جدول مهام بلدان عديدة قد يكون أمرا شديد الصعوبة ويمكن أن ينال من التضامن فيما بين الأجيال حيث سيتجلى ذلك ضمنا أو صراحة في شكل منازعات سياسية.
  • Es difícil calcular el calendario para ultimar esas tareas debido a la situación actual.
    ويصعب حساب الجدول الزمني لإنجاز تلك المهام بالنظر للوضع السائد حاليا.
  • Junto con el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional, el ONUSIDA ayuda a las organizaciones no gubernamentales de Suecia a otorgar a la lucha contra el SIDA un papel más destacado en el programa del país y a colaborar con las organizaciones no gubernamentales en los países beneficiarios.
    وفي إطار من التعاون مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، يساعد برنامج الأمم المتحدة المشترك المنظمات غير الحكومية السويدية على زيادة الاهتمام بالإيدز لكي يصبح في صدارة جدول المهام في بلادها إضافة إلى تعاونها مع المنظمات غير الحكومية في البلدان المستفيدة.